Nu Storm en Roodhaar weten wat er met de aarde is gebeurd en Storm heeft besloten om niet naar zijn eigen tijd terug te keren, lijkt het wel alsof Storm alle zorgen achter zich heeft gelaten. Samen met Roodhaar zoekt hij de warmte van het Amazone gebied op om van het leven te genieten. Het plezier is echter van korte duur.

Storm en Roodhaar worden overvallen door indianen en Roodhaar wordt door een giftige pijl geraakt in haar rechterarm. Yucan, de leider van de indianen, heeft wel een tegengif maar Roodhaar krijgt dat pas als Storm erin slaagt om zijn zoon Huatl uit handen van een vijandige stam te bevrijden. Storm gaat akkoord met de opdracht en laat Roodhaar achter bij Kai, de andere zoon van Yucan. Kai heeft echter zo zijn eigen plannen. Niet alleen wil hij leider van de stam worden maar hij wil ook dat Roodhaar zijn vrouw wordt. Hij vermoordt zijn vader en geeft Roodhaar het tegengif. Roodhaar is echter niet van plan om het bed met hem te delen. Kai besluit daarop om haar aan de goden te offeren. Die goden blijken overigens langeafstandsraketten te zijn, die nog steeds volgens een eeuwenoud systeem een verdedigingslinie vormen tegen een langvergeten vijand.

Intussen heeft Storm in een tweegevecht de leider van de vijandelijke stam verslagen en Huatl uitgeroepen tot hun nieuwe leider. Storm weet dat de tijd dringt en spoedt zich samen met Huatl naar de stad waar Roodhaar gevangen wordt gehouden. Gelukkig komen zij nog net op tijd om het leven van Roodhaar te redden. Huatl maakt korte metten met zijn broer en wordt de nieuwe leider van de stam. Eindelijk kunnen Storm en Roodhaar genieten van hun welverdiende rust, alvorens verder te trekken naar onbekende werelden.