Storm en Roodhaar weten nu eindelijk wat er met de aarde is gebeurd.
In feite is de mensheid door toedoen van de Azuriërs weer terug bij af.
Al gauw ontdekken Storm en Roodhaar dat er verzet is tegen de buitenaardse overheersing. Door de technologische kennis van Storm krijgt het verzet een enorme stimulans en overal komen aardbewoners in opstand.

In de oorlog die daarop volgt, trekken de Azuriërs, ondanks hun technologische overwicht, uiteindelijk aan het kortste eind. De aardbewoners krijgen daarbij hulp van de Azurische generaal Solon, die het niet eens is met het beleid van zijn bestuurders. Samen met hun nieuwe vrienden Mordegai en Balder beginnen Storm en Roodhaar aan de wederopbouw van de aarde, daarbij gesteund door Azurische emigranten die van de aarde hun nieuwe thuis hebben gemaakt en in vrede en vriendschap met de aardbewoners willen samenleven.