Na een kalme reis van Pandarve naar de kleine wereld Schuim loopt het vrachtschip Second Wind een drukke haven binnen waar talloze koopvaarders van de wilde vaart liggen afgemeerd, geladen met handelswaar uit alle zes windstreken. Storm, Roodhaar en Nomad hebben aan boord van de Second Wind gediend maar omdat het schip het dok ingaat, moeten zij op zoek gaan naar een ander baantje.

Ze worden aangenomen door Moeder Krone, de kapitein van de Shiftwind. Wanneer Nomad ontdekt dat het schip een slavenhaler is, wil hij ingrijpen. Maar Storm, Roodhaar en Nomad zijn in de minderheid en niet opgewassen tegen de zeelui van Moeder Krone. Met Nomad in het ruim bij de slaven, Roodhaar vastgebonden aan de boegspriet, stuurt Storm het schip naar haar eindbestemming, het immense wiel van Danderzei.

De slaven die daar worden afgeleverd, zijn bedoeld als huisdieren voor het robotvolk dat Danderzei bewoont. Niet alle robots blijken het eens te zijn met de behandeling van de vleeswezens, zoals de slaven worden genoemd. Zij strijden voor gelijke rechten, aangevoerd door Rak*el. Roodhaar weet dankzij Rak*el in de chaos van een protestdemonstratie te ontsnappen, maar Storm en Nomad worden afgevoerd naar de arena waar de vleeswezens elkaar op leven en dood moeten bevechten.

Als Rak*el er samen met Roodhaar in slaagt om Storm en Nomad te bevrijden, volgt er nog een gigantische klus. Ze moeten namelijk de computer die Danderzei en de robots bestuurt, zo programmeren dat er weer sprake is van gelijke rechten voor robots en vleeswezens. Om dat voor elkaar te krijgen, moet de digitale versie van Storm het opnemen tegen Mainframe!