Ver van Marduk vandaan op een waterplanetoïde ergens in de luchtbel waarin de levende planeet Pandarve cirkelt rond het witte gat dat haar tot zon dient, vinden wij Storm, Roodhaar en Nomad terug. Zij hebben een tijdelijk thuis gevonden binnen een kleine vissersgemeenschap. Tot hun grote schrik duikt vlak voor het schip waar zij op varen een vlammend projectiel de zee in. Samen met een andere visser gaat Storm op onderzoek uit en ontdekt een gouden harnas op de bodem van de oceaan.

Eenmaal in de haven breekt de hel los als het harnas tot leven komt. Dan pas blijkt dat het hier om een banneling uit een andere dimensie gaat die bij toeval in het multiversum van Pandarve is beland. Maar de gevolgen van deze vergissing zijn dan nog niet te overzien. Vandaahl de verderver doet zijn naam eer aan als hij met een geronseld leger dood en verderf zaait op de planeet Pandarve. Storm, Roodhaar en Nomad zitten hem op de hielen om het tij te keren. Zij krijgen onverwachts hulp van de rechters die Vandaahl hebben verbannen. Door een fout die zij hebben gemaakt, is Vandaahl in Pandarve terechtgekomen. Zij voelen zich er verantwoordelijk voor dat zij een afschuwelijk kwaad hebben losgelaten op een broederwereld en geven Storm het instrument in handen om Vandaahl te breken.